Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Schánilec - Len Cariou (Jason Brady), Sylvie Turbová - Jayne Eastwood (Alicia Bradyová), Simona Stašová - Carol Lazare (Marion Galbraithová), Pavel Pípal - Barry Morse (Colin Angus Campbell), Jan Řeřicha - August Schellenberg (Ernie Carrick), Stanislav Fišer - Jean Lapointe (Ben Legault), Soběslav Sejk - Sean Sullivan (Rodney Porter), Jiří Novotný - Terry Haig (Dr. Gendron), Karel Richter - Marc Legault (Léo), Alfred Strejček (John), Petr Štěpánek (Jonas), Jana Altmannová (Ela) a další.

Překlad: Jiří Lexa
Dialogy: K.M.Walló
Dramaturgie: Hana Juppová, Ivan Křička
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Miloslava Poustková
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1984

Nemohu se nepodělit: u každého záznamu jsem si psal velmi stručný obsah či spíše pointu filmu jednou větou. Někdy jsem použil úryvek z textu distributora, někdy jsem si to vymýšlel sám (to hlavně u televizních filmů). U tohoto filmu mám zapsáno "Drama novináře, který měl všechny trumfy v rukou a přesto prohrál". Nyní jsem se tím upřímně pobavil.